1. In time Jehovah God gave favorable attention to his pleas and restored him to his kingship.

얼마 후에 여호와 하나님께서는 그에게 은총을 보여 그의 간청을 들으시고 왕권을 회복시켜 주셨다.

2. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

3. Give him your best; it came from him Ex.

가장 좋은 것을 그분께 바치라

4. I gave him my address and invited him to call on me at my home.

나는 주소를 알려 주면서 우리 집을 방문해 달라고 그 사람에게 요청하였습니다.

5. This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

6. At that Abram gave him a tenth of everything.”

그가 ‘아브라함’에게 축복하여 가로되 천지의 주재시요 지극히 높으신[지존하신] 하나님을 찬송할찌로다 하매 ‘아브람’이 그 얻은 것에서 십분 일을 ‘멜기세텍’에게 주었더라.”

7. At one time angels in materialized fleshly bodies visited Abraham and talked with him.

한때 육체로 물질화한 천사들이 ‘아브라함’을 방문하여 대화한 일이 있읍니다.

8. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.

13 또 이렇게 되었나니 코리앤투머가 저를 추격하매, 리브가 바닷가에서 그에게 공격을 가하였더라.

9. While not all vitamins contain nitrogen, time has proved him correct on the more important aspect.

모든 ‘비타민’에 질소가 함유되어 있는 것은 아니나 시간이 지나면서 중요한 면에서 그의 견해가 정확함이 판명되었다.

10. Doing so might have humiliated him and given his adviser Haman time to dispute her charges.

그렇게 하면 왕이 수치심을 느끼게 될 수 있었습니다. 또한 왕의 조언자 하만이 에스더의 말에 반론을 제기할 시간을 벌어 줄 수도 있었습니다.

11. For the rest of the meal, I gave him a wide berth!

식사 시간 내내 나는 그에게서 멀리 떨어져 있었습니다!

12. It shows that over untold aeons of time, God’s only-begotten Son was “glad before him all the time,” happy to do his Father’s will.

그 책은 하느님의 독생자가 헤아릴 수 없을 정도로 기나긴 세월에 걸쳐 기꺼이 아버지의 뜻을 행하면서 “그분 앞에서 언제나 즐거워하”였다고 알려 줍니다.

13. Each time a child shares something, allow him or her to add another object to the jar.

어린이가 매번 그런 내용을 나눌 때마다 직접 그 병에 물건 하나를 더 집어넣게 한다.

14. We have access to him from any place we may be and at any time we may choose.

우리는 어떤 장소에 있든 어느 때이든 그분께 가까이 갈 수 있습니다.

15. As we observe him he looks much like any other commuter intent on getting to work on time.

관찰해 보면, 그는 시간에 맞춰 출근하느라 여념이 없는 여느 다른 교외 통근자들과 거의 차이가 없어 보인다.

16. Following the conversion of Saul, Ananias was given a vision in which Jesus gave him Saul’s name and address with instructions to visit him.

사울이 개종한 뒤에, 아나니아는 환상을 보았는데 그 환상에서 예수께서 사울의 이름과 주소를 알려 주시며 그를 방문하라고 지시하셨다.

17. However, Peter also, time and again, spoke out of turn or ill-advisedly, requiring that Jesus set him straight.

그러나 또한 ‘베드로’는 때때로 지각없게 혹은 무분별하게 말하였기 때문에 예수께서 바로 잡아 주셔야 했다.

18. (Time, December 13, 1976) His exploits in aviation and his business acumen had brought him great wealth and power.

(「타임」지, 1976년 12월 13일자) 항공업계에 끼친 그의 업적과 그의 비상한 사업 수단은 그에게 엄청난 부와 권력을 쥐게 해 주었다.

19. Rutherford was very patient with Salter at the meeting and during the time that evidence was accumulating against him.

‘러더포오드’는 그 모임과 그에 대한 증거가 모아지는 동안에 ‘솔터’에 대하여 참을성을 보였다.

20. Baseball historian and expert Bill James has called Larkin one of the greatest shortstops of all time, ranking him #6 all time in his New Bill James Historical Baseball Abstract.

야구 역사가이자 전문가 빌 제임스는 라킨은 스포츠 사상 가장 위대한 유격수들 중의 하나로 불러 자신의 New Bill James Historical Baseball Abstract에서 그를 6위에 놓았다.

21. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

“내 주여, 드십시오.” 그러면서 얼른 항아리를 내려 손에 받쳐 들고는 그가 마시게 했다.

22. Bayliss was awarded £2,000 with £3,000 costs; Coleridge gave him a cheque the next day.

베일리스는 피해 보상금 2,000 파운드와 법정비용 3,000 파운드를 받게 되었고, 콜리지는 재판 다음날 이를 지불하였다.

23. Because of taking this course God gave him a name above every other name. —Phil.

즉 예수께서는 하나님의 형상으로 계셨지만, 하나님과 동등될 것을 바라지 않고 오히려 자신을 낮춰 인간으로 이 땅에 오셨을 뿐 아니라 치욕적으로 형주에 달려 죽기까지 하셨다.

24. I gave him a loading dose of dig to lower his heart rate. right now.

심박동 수를 낮추기 위해서 디곡신을 놓은 상태예요

25. We should trust that Jehovah knows the right time to act, and in the meantime, we should actively praise him.

우리는 여호와께서 행동할 적절한 때를 알고 계시다는 것을 믿고, 그때까지 활동적으로 그분을 찬양해야 합니다.

26. “I came to give you this,” he said to Arben, handing him an amplifier.

그는 아르벤에게 앰프를 건네면서 “이걸 돌려드리려고 왔습니다”라고 말하였습니다.

27. On freeing Hebrew slave, master had to give him gift according to his ability to give (De 15:13-15)

히브리 종을 자유의 몸으로 내보낼 때, 주인은 자신이 줄 수 있는 능력에 따라 그에게 선물을 주어야 하였다 (신 15:13-15)

28. OK, one more time -- I'm just going to give you a little help.

좋아요, 한번 더 -- 조금 거들어 줄게요.

29. God’s people give of their time, energy, and resources to advance Kingdom interests.

하느님의 백성은 왕국 권익을 증진시키기 위해 자신의 시간과 활력과 자원을 기꺼이 제공합니다.

30. 3 At the appropriate time and in keeping with the student’s advancement, invite him to share in the organized field service of the congregation.

3 적당한 때에, 그리고 연구생의 진보에 맞추어, 조직된 회중 야외 봉사에 참여하도록 그를 초대할 것이다.

31. So right then we took him to the office of the Watch Tower Society to make his application for such full-time witnessing activity.

나는 그 즉시 그를 워치 타워 협회의 사무실로 데리고 가서 전 시간 증거 활동을 할 수 있도록 신청서를 제출하였다.

32. His denial of an afterlife led him to the conclusion that man should live as happily as possible during his short time on earth.

그는 사후 생명을 부인함으로써, 사람이 땅에 있는 짧은 기간 동안 가능한 한 행복하게 살아야 한다는 결론에 이르게 되었습니다.

33. They threw a bomb on him and killed him.

여성과 아이들도 맞았습니다.

34. God promises that he will give people who love him the very things that Adam and Eve lost.

하느님께서는 자기를 사랑하는 사람들에게 바로 아담과 하와가 잃어버린 것들을 주시겠다고 약속하시는 것입니다.

35. So that tells us that the velocity of Bill times this time is going to be equal to -- for him to overtake Chelsea, he has to travel 300 meters more than her in that same amount of time.

뭐와 같냐면 -- 그가 Chelsea를 추월하기 위해서는, 그는 그녀보다 300미터를 같은 시간안에 더 이동해야 합니다.

36. This knowledge, that Jehovah’s administration of the world in righteousness was future, at a time foreordained by him, helps us to understand certain of his acts.

예정된 시기에 여호와께서 세상을 의로 통치할 것이라는 것에 대한 이 지식은 여호와의 어떤 활동을 이해할 수 있도록 한다.

37. Knowing that this might be a life-changing event for him—and for us—we took the time to have his name embossed on each volume.

이것이 그에게, 또 우리에게도, 인생을 바꾸는 사건이 될 수 있다는 것을 알았기에, 우리는 각 경전에 그의 이름을 새겨 넣었습니다.

38. Man’s Creator now gave him another task, a special one, a challenging assignment, as the account of what took place reveals:

사람의 창조주께서는 이제 아담에게 또 다른 일인 특별한 일, 곧 해볼 만한 일을 임명하셨습니다. 무슨 일이었는지 기록은 이렇게 알려 줍니다.

39. Antiochus IV requests time for consultation with his advisers, but Laenas draws a circle around the king and tells him to answer before stepping across the line.

안티오코스 4세는 고문관들과 상의할 시간을 달라고 요구하지만, 라이나스는 그 왕 주위에 원을 그려 놓고서 대답을 해야만 원 밖으로 나올 수 있을 것이라고 말합니다.

40. Then he prays, thanking God in advance for the power he knows God will give him to resurrect Lazarus.

예수께서는 나사로를 다시 살릴 능력을 하느님이 주실 것을 아셨기 때문에 기도로 하느님께 미리 감사를 드리지요.

41. It does not give us any indication of how the ice sheet is changing in time.

이 사진만으로는 빙하가 시간에 따라 어떻게 변할 지 알 수 없죠.

42. They'll give you a time when you can enable and test your SAML connection with Google.

고객 성공 관리자에게 계정에 SAML 연결을 설정해 달라고 요청하면 Google과 SAML의 연결을 사용 설정하고 테스트할 수 있는 시간을 제공합니다.

43. In daily life we give our time and attention to those activities we consider most important.

일상 생활에서 우리는 가장 중요하다고 생각하는 그런 활동에 시간과 주의를 기울인다.

44. + 3 He had his haunt among the tombs; and up to that time absolutely nobody was able to bind him fast even with a chain, 4 because he had oftentimes been bound with fetters and chains, but the chains were snapped apart by him and the fetters were actually smashed; and nobody had the strength to subdue him.

그리고 그때까지 아무도 결코 그를 쇠사슬로도 묶어 놓을 수 없었다. 4 여러 번 족쇄와 쇠사슬로 묶인 적이 있었지만, 쇠사슬을 끊고 족쇄를 실제로 부수어 버렸기 때문이다.

45. Thus they gladly give of their time, energy, and means to advance the disciple-making work.

따라서 그들은 제자를 삼는 일을 증진하기 위해 기꺼이 자기들의 시간과 활력과 자원을 바칩니다.

46. We should give Him our willingness to take upon ourselves His name and walk in the path of discipleship.

또한 기꺼이 그분의 이름을 짊어지고 제자의 길을 가겠다는 마음을 바쳐야 합니다.

47. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

48. Things are centered in him; responsibilities of royal weight converge upon him.

그 분이 만물의 중심이 되시며 왕으로서의 무거운 책임이 그에게 집중적으로 지워져 있읍니다.

49. They will protect the owner, talk to him, accomplish tasks for him.

또 도로(포장구조)를 보호하는 것을 목적으로, 포장되지 않은 부분을 보호노견(保護路肩)이라고 한다.

50. (Luke 1:38, JB) Thus Mary humbly acceded to this divine direction and in time gave birth to Jesus.

(루가 1:38, 「공동번역」) 이렇게 마리아는 위와 같은 하느님의 지시에 겸손하게 응하였고 때가 되자 예수를 낳았습니다.

51. What adjustments did one couple make in order to give more time and attention to the ministry?

한 부부는 봉사를 더 많이 하기 위해 어떤 조정을 했습니까?

52. You could roll him across the floor, for example, without waking him up.

예를 들면, 그를 마루 위에서 굴려도 잠에서 깨어나지 않는다.

53. In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

1930년에 한 저명한 경제학자는 기술이 발전함에 따라 근로자들의 근무 시간이 줄어들 것이라고 전망했습니다.

54. And Ty loved him.

타이는 걜 좋아했어

55. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

사람들은 그를 잡아 두려고 쇠사슬로 꽁꽁 묶어 두었습니다. 하지만 그는 이내 쇠사슬을 끊어 버렸습니다.

56. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

57. The Witnesses give of their time and means to spread such literature to the ends of the earth.

증인들은 이러한 서적들을 땅끝까지 전파하기 위하여 그들의 시간과 수단을 희사한다.

58. Sherry's agent drops him.

브라기의 아내 이둔이 그를 말린다.

59. Taking time to do these assignments will give you additional opportunities to be taught by the Holy Ghost.

시간을 들여 이 과제를 수행한다면 성신으로부터 가르침을 받을 더 많은 기회가 생길 것이다.

60. He asked merely for discernment and an obedient heart, but in addition to wisdom in overflowing measure, Jehovah gave him also riches and glory.

그는 단지 분별력과 순종적인 마음만을 요청하였지만 여호와께서는 넘칠 정도의 지혜에 더하여 재물과 영화도 베푸셨다.

61. What do the words addressed to him by the psalmist tell him to do?

시편 필자가 그분에 관해 한 말은 그분이 무엇을 하실 것이라고 말합니까?

62. 11:25) And in the law that God gave through Moses as mediator this counsel was included: “You should by all means give to him [your poverty-stricken brother], and your heart should not be stingy in your giving to him, because on this account Jehovah your God will bless you in every deed of yours and in every undertaking of yours.” —Deut.

(잠언 11:25) 그리고 하나님께서 ‘모세’를 중보로 하여 주신 율법 가운데 다음과 같은 교훈이 들어 있다. “너는 반드시 그[궁핍해진 형제]에게 구제할 것이요. 구제할 때에는 아끼는 마음을 품지 말 것이라.

63. The king gave Uriah a leave of absence from the war, expecting him to go to his house and have intercourse with his wife.

다윗 왕은 우리아에게 전시 휴가를 주면서, 그가 집으로 돌아가 아내와 관계를 갖기를 기대하였습니다.

64. So when we disobey him, or sin against him, we accumulate debt, as it were.

따라서 우리가 그분께 불순종하거나 죄를 지으면 빚이 쌓인다고 할 수 있습니다.

65. His father chased him with a meat cleaver; his mother spit on him in public.

아버지는 고기 써는 칼을 들고 아들을 쫓아다니는가 하면, 어머니는 사람들 앞에서 아들에게 침을 내뱉었다.

66. 23 In the settling of accounts during this time of examination by the returned Lord Jesus Christ, those professed “slaves” in Christendom can present to him no increase in his belongings.

23 돌아오신 주 예수 그리스도에 의하여 검사가 진행되는 오늘날 회계하는 데 있어서, 그리스도교국의 자칭 “종들”은 그리스도께 그의 재산을 늘렸다고 제시할 수가 없읍니다.

67. We couldn’t get him out.

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

68. At some undisclosed time Rezon himself took up reigning over Syria from Damascus, and especially from the time of Solomon’s apostasy to the end of his reign, Rezon gave vent to his abhorrence of Israel.

르손은 밝혀지지 않은 어느 시기에 다마스쿠스에서 시리아를 통치하기 시작했으며, 특히 솔로몬이 배교한 때부터 그의 통치 끝까지 이스라엘을 몹시 싫어하는 태도를 표출하였다.

69. The person who is conducting consults him in advance and recognizes him during the service.

사회를 보는 사람은 미리 그와 협의하고 장례식 중에 그를 소개한다.

70. He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

71. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“레인 자매가 이야기해 준 점들이 그 마지막 며칠 동안 그에게 도움이 되었”다.—사체로는 본지에서.

72. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

73. This invariably backfired on him.”

이것은 늘 그에게 역효과를 내었죠.”

74. After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.

선지자의 죽음 이후, 이 세상에서는 그와 관계가 없었던 많은 여성이 그에게 인봉되었다.

75. If they were not positively for Him, would it not mean that they were actually against Him?

그들이 적극적으로 그분을 옹호하지 않으면 그것은 실제로 그 분을 반대하는 것이 아니겠읍니까?

76. Do not let him decelerate, Mike.

속도 줄이지 마 마이클

77. Paralysis was an opening for him.

마비는 그에게 하나의 문이었어요.

78. 33 His booming tells about him,+

33 만일 내가 내 잘못을 셔츠 주머니에 숨겨서

79. If a wise and experienced person is not inclined to give unsolicited advice, we may have to draw him out to get his counsel.

지혜롭고 경험 많은 사람이 요청받지 않은 조언은 해 주지 않으려는 경향이 있다면, 그의 조언을 얻기 위해 그 사람의 속마음을 길어 내야 할지 모릅니다.

80. + 17 If her father absolutely refuses to give her to him, he is to pay the money at the rate of the bride-price.

+ 17 그 여자의 아버지가 딸을 그에게 주기를 완강히 거부하더라도, 신붓값에 해당하는 돈을 지불해야 한다.